50 Falsos Amigos Más Peligrosos entre Inglés y Español

Los falsos amigos son palabras que parecen iguales o muy similares en inglés y español, pero tienen significados completamente diferentes. Son una de las causas más comunes de malentendidos.

Aquí tienes los 50 más peligrosos, organizados por nivel de riesgo.

Tabla de Falsos Amigos Más Comunes

Más Falsos Amigos Importantes

• Constipated → No significa “constipado” (resfriado), sino estreñido.
• Excitement → No es excitación sexual, sino entusiasmo.
• Lecture → No es lectura, sino conferencia o clase magistral.
• Pretend → No es pretender (querer), sino fingir.
• Eventually → No es eventualmente, sino finalmente / tarde o temprano.

Consejos para No Caer en Falsos Amigos

1. Nunca confíes solo en la similitud de la palabra.
2. Aprende siempre el contexto y ejemplos reales.
3. Usa repetición espaciada para fijar las diferencias.
4. Lee y escucha contenido nativo diariamente.

Evita estos errores y aprende vocabulario real con miles de tarjetas inteligentes en Bocabla →